שיר מולחן שהופך לספר מאויר מעניק לקוראים הזדמנות לחוות אותו באופן שונה, להבין או להכיר אותו מחדש. לכן, בקריאה ראשונה של ספרים מסוג זה, כדאי לא להתפתות “לשיר את הספר” אלא להקריאו כסיפור לכל דבר.
שאלות מעודדות שיח ומחשבה. תוכלו להתבונן באיורי הספר ולשאול: מה עושה הילד בכל עמוד? כיצד הוא נראה בתחילת הספר? ובסופו? בהשראת האיורים אפשר להביט יחד בתמונות שלכם מפעם, לראות כיצד גדלתם מאז ולשאול שאלות – מה עשיתי בגיל שנה? ומה אני עושה עכשיו? מה גיליתי ולמדתי מאז?
בספר שאלות רבות ולהן תשובות מגוונות ומשעשעות. הספר מזמין גם אתכם להעמיק ולחקור יחד; תוכלו לשאול את ילדיכם – מה עוד עושים העצים? ומה עוד עושים העננים? אפשר גם להכין יחד ספר שאלות ותשובות משלכם. כתבו אותן וציירו, ובכל פעם שתצוץ שאלה נוספת תוכלו להוסיף אותה לַסֵּפר ולחפש לה תשובה.
בזמן הקריאה פעוטות יכולים להשתתף ולהרגיש שהם גדולים ועצמאים. הם יכולים לבחור ספר ולהביא אותו, להחזיק ולהפוך דפים, להצביע ולומר מילים שהם מכירים. עידוד הפעוט להשתתף בקריאה יחזק את הרגשת המסוגלות ויעצים את החיבור לעולם הספר.
תוכלו לשוחח על דברים שהפעוטות לומדים לעשות בעצמם ולשאול: מה אתם עושים בעצמכם בבית? ובמה אתם צריכים עזרה? יש דברים שהייתם רוצים ללמוד לעשות לבד? איך אפשר להתאמן על משהו חדש שרוצים ללמוד לעשות?
באיורים מופיעים פרטים רבים. תוכלו לחפש בכל קריאה פרט חדש, ממש כמו טים טם שמוצאת בכל יום נקודה חדשה. איפה טים טם? היכן הנקודות השחורות? באילו עוד צורות אתם מבחינים? אילו חיות נראות בכל עמוד? אילו פריטים יש בבית של טים טם?
טים טם לומדת להבחין בנקודות בסביבתה ולמצוא אתן. תוכלו לחפש יחד נקודות וחפצים עגולים בסביבה שלכם. היכן מסתתרות נקודות? אולי על החולצה? אולי בגוף? אילו חפצים עגולים יש לנו בבית? אולי אפילו תבחינו באחת מחברותיה החיפושיות של טים טם.
Who says that stories must be read at bedtime? Maybe you prefer reading them in the afternoon? Or lying together on the rug, or having a stuffed toy join you while reading? Every toddler has his or her own personality and needs, and grownups, of course, have their own preferences too. You can look for the best reading time and method for you and your toddler, and create your own special story hour.
While you read, you can shoo the fly away together with your toddler, just like the child in this story: You can clap, jump with your entire body, or move only your hand, or sneeze ever so loudly, and then look right and left for the fly that flew away.
Would you like to sing with the fly that got lost? Scan the code and listen to the song the “Fly That Got Lost”. You can dance, fly, and make buzzing sounds together.
Your finger can become a fly too: Make buzzing sounds and wiggle your finger in the air as if it were a fly. You can see your toddler following the “flying” finger. You can place your finger on another area of your toddler’s body each time: his or her nose, cheek, arm or ear. You can say: “Buzz on the forehead” out loud, while going over the names of their body parts and laughing together. Once your toddler has become familiar with this game, you could invite him or her to make a finger a fly too.
Telling and listening to stories is great fun. The shared experience makes everyone feel good. Discuss and think together – when is the right time for story-telling and letting your imagination run wild. When is it best to tell the story like it is — without adding or leaving out any details? Who would you feel comfortable confiding in when you face dilemmas?
Who can remember what happened yesterday? Can you tell it like a story? You can use this opportunity to share experiences. You can also play: One of the participants will tell a story, while the others try to figure out what is true and which parts are made up.
Whenever Shahar wants to share or consult, she sits on the bench with Herzl, the security guard, and he always listens. Choose a spot at home where you can always speak and be heard. Whenever you need to share, sit there, tell your story, and seek advice.
Reading books is a wonderful way to get to know a child’s world. When reading, you may want to pause every once in a while, and allow your child to respond to the events depicted in the book: How do the characters feel? How do we, as readers, feel? Has something similar ever happened to you?
Have you ever helped to make a salad? Have you ever fallen and hurt yourself? You may enjoy recollecting together, parents and children, moments when you felt big, and managed to do something all on your own, and other incidents when all you wanted was to be hugged and comforted. This may be a good opportunity to get to know your child’s experiences, while sharing special moments with them from your own childhood.
While reading, you may enjoy looking at the illustrations and searching for interesting details: What is Matan doing? How many animals can you spot? Who is large and who is small? Where can you see a cat? And which of the illustrations is your personal favorite?
Pick up two objects and compare them – which of them is small and which is big? Now, replace one of the objects with another, and check again: Is the teaspoon big or small when compared to a bottle cap? And what happens when it is next to a broom? You can use yourselves as one of the objects and check whether you are big or small. And what happens when you stand next to other family members?
How do we turn books into friends? Reading from a young age contributes greatly to toddlers’ development. We suggest starting slowly, gradually, and age-appropriately: Some toddlers will want to touch the book, open and close it, or even “taste” it. You can then read a little, patiently and enjoyably. You can start by reading one page, and, as you get used to it, add more pages, until, hey – books have become friends!
While reading, you can emphasize the words good morning using a special voice and welcoming gesture. Invite toddlers to join in, follow the story, and take an active part in the reading. You can create your own good morning greetings: “Good morning kitchen chair!” “Good morning tree on our street!”, “Good morning, Bobby the dog!”
For toddlers, everything can be a teachable moment. Time spent together going to or from daycare provides an opportunity to observe what attracts toddlers’ attention: Is it ants walking in a row? A large truck? Or perhaps a flock of birds?
This book allows toddlers to take an active part in its reading, for each page ends with an intriguing question, to be answered on the following page. You may enjoy allowing your toddler to turn the pages and find the answer.
The Pear is Extra Sweet invites readers to go outside and discover the wonders of the world close to their homes: you could rest under a tree in your neighborhood, have a snack there, and play with fallen leaves. Perhaps you would enjoy taking this opportunity to introduce your toddler to magnifying glasses: look through the magnifying lens, and see what the world looks like close up.
Various items found in our immediate surroundings are shown on the final page of the book. You may want to examine what the back yard holds with your toddler, and where in the book each item is found. You could even use the final page to recall your day together, and sum it up with your toddler: where were you today? Who did you meet, and what did you do?
Even if it isn’t raining, you could create a small puddle in the back yard or in a large bowl, sail paper boats on it, feel how wet the water is, and add fallen leaves and branches into it. Wondering how to make a paper boat? Log onto the book’s webpage or the PJLibrary Pinterest page for easy paper boat making suggestions.
You may enjoy looking out of your window together to see what moves and what remains static. Can you hear any sounds? Have you discovered anything surprising? Perhaps you would like to look out of your window during the day, and again in the evening, after nightfall. Did you discover different things by day and by night?
You may want to leaf through the book together. Did you find anything about the illustrations amusing? You may want to ask your child to use them in order to identify the different characters’ activities.
At the end of the book, the entire family sits down for a Shabbat meal together. Can your child identify each character as it sits round the table? You may want to ask them to point at some of them, and try to remember the two activities each of them likes to do.
You may enjoy holding a Shabbat meal for some toys using plastic dishes. You could ask your child who to invite, what the toys should have, what they can do while dining together, and what is best not to do while sitting around the table.
You may want to try doing different things at the same time, like singing and playing ball, showering while listening to a story, or putting toys away while clapping. Were you able to do both?
You could discuss your family with your child. Ask them when you usually get together for a meal, and what you usually do on Shabbat.
Sitting close and reading together – You may want to look for the illustration of the wilted tree, stop reading, and ask your child for their opinion as to why the tree is not blooming, and what it is missing. At the end of the story, you may want to discuss what caused the tree to bloom once again, and whether that was Mr. Zuta’s intention when he planted the flower patches.
Do trees have feelings? Perhaps you would enjoy looking for the page on which Mr. Zuta’s friends suggest that he get rid of the tree. You could imagine a dialogue taking place. If the tree could speak, what would it say to Mr. Zuta and his friends?
I want a garden too! – Mr. Zuta is jealous of his friends’ gardens. You may want to share a memory with your child of having wanted something that another person had. How did you feel? What did you do? If you would like to have a garden too, you could plant flowers, herbs, or vegetables in your yard or window-box. Look after your plants, and watch them grow.
Planting a community garden together – You may want to take a walk in the area surrounding your home. Are there any open spaces, or abandoned courtyards? You could clean up the area together with some friends, and make it more beautiful. You could even plant a community garden in collaboration with your neighbors.
Right under one’s nose – Mr. Zuta did not notice the change in his apple tree until his friends remarked on it. Have you ever failed to notice something good that was happening around you? You may enjoy walking through your house and backyard, looking for all the beautiful things that have grown or changed there lately.
האם הילדים מכירים קומיקס? סיפור קומיקס, או “עלילון”, הוא בעצם סיפור כפול: הרפתקאותיו של אורי כדורי כפי שמתוארות במילים, ועלילת הציורים. לא צריך לדעת לקרוא כדי לפענח טורי קומיקס! ילדי הגן יוכלו “לקרוא” את הציורים ולספר את הסיפור במילים שלהם.
Uri Kadori
שְׁמִירָה
להסב את תשומת לב הילדים לכלב הגדול שלמלווה את אורי ברוב הרפתקאותיו
כדאי להסב את תשומת לב הילדים לכלב הגדול שלמלווה את אורי ברוב הרפתקאותיו. הכלב לא מוזכר בסיפורים, והוא פרי דמיונה של המאיירת רותו מודן. אפשר לשוחח עם הילדים, מה עושה הכלב בסיפורים?
אחד הדברים המצחיקים ב”אורי כדורי” הוא השימוש הבלתי-שגרתי בחפצים מוכּרים. אפשר לשחק משחק: כל אחד בוחר חפץ בחדר ועושה בו שימוש מצחיק ובלתי-שגרתי. על השני לנחש לְמה הפך החפץ המוכּר.
Uri Kadori
שְׁמִירָה
לשאול את הילדים מה הם ממציאים ולבקש שיתבוננו בתמונות ויגלו מה החליט אורי לעשות.
אורי כדורי ממציא פתרונות מגוחכים לבעיות שונות (כיצד להתייבש לאחר הגשם, מה לעשות בקליפת בננה כשאין בסביבה פח, איך להתאים את גובהו של כסא לשולחן…). אפשר לקרוא את סיפורונים יחד ולעצור לפני הפתרון, לשאול את הילדים מה הם ממציאים ולבקש שיתבוננו בתמונות ויגלו מה החליט אורי לעשות.
האם עלילותיו של אורי כדורי הצחיקו את הילדים? איזה סיפור אהבו במיוחד? אפשר לשוחח בקבוצות קטנות, לבחון את הפרטים הקטנים שבאיורים ולאפשר לילדים להביע את העדפותיהם.
האם ילדי הגן מכירים יצירות נוספות שכתבה לאה גולדברג (למשל, “איה פלוטו?”, “דירה להשכיר”, “הילד הרע” ועוד)? אפשר להכיר לילדים את דמות היוצרת ולערוך תצוגה בגן. כדאי לבקש מהילדים לחפש בבית ספרים ושירים פרי עטה ולצרף אותם לתצוגה.
אחד הדברים המצחיקים ב”אורי כדורי” הוא השימוש הבלתי-שגרתי בחפצים מוכּרים – למשל, כאשר אורי כדורי תולה את עצמו על חבל הכביסה, או מושיט חכה כדי לדוג דג זהב מתוך אקווריום. אפשר לשחק משחק: כל אחד בוחר חפץ בחדר ועושה בו שימוש מצחיק ובלתי-שגרתי. על השני לנחש לְמה הפך החפץ המוכּר.
Uri Kadori
שְׁמִירָה
לקרוא שוב את הקומיקס ולשאול את ילדיכם, מה הבעיה ומה הפתרון בכל סיפור?
כל אחת מעלילותיו של אורי כדורי עוסקת בפתרון מגוחך לבעיה שעומדת בפני הגיבור. אפשר לקרוא שוב את הקומיקס ולשאול את ילדיכם, מה הבעיה ומה הפתרון בכל סיפור? יחד תוכלו להמציא עוד פתרונות מצחיקים לבעיות.
Do the members of your family enjoy it when it rains? After reading the story, you might have a conversation with your children and ask them whether they, like Tzafrir, love rain. Why? Who needs rain, and who enjoys it? Ask your children whether they know any other stories, songs, and tales about the rain. You can all snuggle together in a cozy corner of your home and tell stories about the rain.
Tzafrir asks: “Mommy! Will the rain ever come?” Like many children, Tzafrir is full of anticipation and has a hard time waiting for the rainy season to begin. Suggest to your children that they look for changes in the weather that indicate winter’s coming (for example: birds migrating south, days getting shorter, skies becoming cloudy). You could also have a conversation about things in life that we can control, versus things over which we have no control.
“Tzafrir was still a little boy last winter”: You might talk about things your children are able to do now that they couldn’t do last winter. You could also take out their shoes, clothes, and boots from last winter and see if they still fit, so your children can see how much they’ve grown and developed since then.
Your children can join in anticipating and tracking the rain (or snow, if you live in a cold climate). Work together on designing a tracking chart. Every evening during the winter months, they can make a mark (or draw a picture) to indicate whether rain (or snow) fell that day. When the season is over, you can all count together the number of days on which there was some precipitation.
You can also make a rain collector: take a plastic bottle and cut off the top (be careful not to cut yourselves on any sharp edges!). Place the empty bottle in an open area outdoors, or attach a loop of metal wire and hang it outside your window. How long does the bottle take to fill up? Your children can track the rise of the water level in the bottle, and then decide how they want to use the water they’ve collected.
You and your children can also go on a puddle expedition, just like Tzafrir and his family. Don’t forget to wear boots and bring an umbrella!
You can set aside special games and other entertainment, to be opened on rainy days! Ask your children to decorate an empty shoe box. You can then fill the box with small surprises, like stickers, paints, beads, or a bottle of soap bubbles, along with little handdrawn notes containing ideas for fun family activities for a rainy day (play word games; read books; cook and bake; etc.). Hide the box, and bring it out only when it rains!
Leah Goldberg (1911-1970), born in Kovno, Lithuania, was a poet, author, and translator. She studied at the universities of Berlin and Bonn, and received a PhD in Semitic Linguistics at the age of 22. Two years later (in 1935), she made aliyah to Israel and established herself as a renowned poet. She edited and wrote children books, including Where Is Pluto?, Apartment for Rent, and many others which have become classics of Israeli literature. Goldberg also headed the Comparative Literature Department at the Hebrew University of Jerusalem. In 1970, she was awarded the Israel Prize for literature, but unfortunately passed away two months before the prize ceremony. Her mother accepted the prize in her name.
Gad feels that there is a “naughty boy” inside of him that is making trouble and irritating him. Discuss together: Is there really a “naughty boy” inside of him?
Who swears at the auntie and pushes Yocheved: Gad, the “naughty boy”, or both of them together? Where is the “naughty boy” when Gad is not angry? What do you think?
The illustrator Danny Kerman chose to represent the “naughty boy” by drawing a small shadow of Look at them both (Gad and the “naughty boy”). What is the “naughty boy” doing when someone is angry with Gad? Choose one of the illustrations and make up a “shadow conversation” between two characters, using your hands: Shine a bright light on the wall, using a lamp or flashlight. One of you will make shadows with your hands as if you were the “naughty boy”, and the other will respond as if they were Gad.
The adults are upset with Gad: Father says he is acting like a baby, Yocheved’s mother calls him a “savage”, and Grandmother is so angry her nose turns green. What do you think about the behavior of the adults who talk to Gad?
Discuss with your child an incident when you could not overcome your anger. What can one do in order to prevent this? If we are angry, how can we deal with the consequences of this feeling?
Gad says: “I have tried everything… in order to make the ‘naughty boy’ go ” There are seven illustrations in the book that describe Gad’s attempts to deal with the “naughty boy”. Look at these illustrations and try to identify how he is dealing with the “naughty boy”.
Gad asks: “What shall I do with him, with the ‘naughty boy’?” Like Gad, we all have urges and habits that we are not proud Choose a habit that you would like to overcome and in this way become a hero or heroine! Make a “Badge of Bravery” to award the heroes (e.g.: a medal, crown, sticker, etc.) and award it to the children when they overcome their urges and behave maturely.
The “naughty boy” is often troublesome, but he also has some good characteristics: courage, independence and a strong will. Surprisingly, he even knows how to dance! Inside the book cover there are a series of illustrations of the “naughty boy”. When one looks at them in sequence, it seems as though the “naughty boy” turns his anger into dancing. You’re welcome to dance with him. Choose a few moves for the children to do and create a little dance. You can sing or drum to accompany the dancing.
You can flip through the book together with your children, looking at OraAyal’s heartwarming illustrations and pointing out each of the occasions on which the blanket helped Maya. You might ask your children what they think made the blanket change its size as the story went along.
Like Maya, many children have a “lovey” (rag, blanket, pacifier, stuffed animal, or doll) that they take with them everywhere. Talk with your children about the strong attachment Maya feels for her “Blankie,” and share your own experiences: When you were young, did you have a favorite object to which you were particularly attached? Do your children have one? Perhaps you, too, want to embark on a “journey” with the item and do some growing with its support.
Maya really wants to be four years old already. You could ask your children if there are things “big kids” do that “little kids” don’t. Together you could make an illustrated listof your children’s achievements and capabilities: things they know how to do today andcouldn’t do a year ago, and what they would like to be able to do when they are older.
You might discuss special occasions throughout the year: holidays, the first or last day of school, important events in the life of your family. How do you mark all these occasions? Do you recite the Shehehiyanublessing, and if so – when?
How does your family celebrate birthdays? Maya’s story underlines the point that maturity is measured not only by how old you are, but also by your actions. After reading the story, you might add a new custom to your family birthday celebrations—one that will give your children a chance to display their new-found maturity. You could suggest that they choose a toy, an item of clothing, or a doll or stuffed animal that they no longer need “because they’re big,” and give it away to a younger child.
You could also hold a birthday party for one of your children’s dolls or stuffed animals – plan the party, make decorations, sing songs… everything you do for a birthday!
Young children’s perception of time is not yet fully developed, and many children, like Maya, ask, “When will…?” Working together, you could design a weekly calendar showing all the days of the week, and then mark each passing day with a small picture or sticker.
Together with your children, take the time to look closely at Na’ama Benziman’s beautiful illustrations. You may want to stop at the page where Emilia approaches the three steps leading to the preschool, and note the changes in her facial expression.
After reading the story, you can make up your own fantastic story and draw it.
Emilia really wanted to enter the classroom on her own, “without any problems and without making a scene”. You and your child can look at the first illustration in the book, that depicts Emilia saying good-bye to her mother, and compare the entrance to her classroom with your child’s schoolyard. What helps your child say good-bye and go into the classroom in the morning? Do you have a special ceremony or technique that eases the separation? After reading the story about Emilia, you may want to invent a new way to say good-bye in the morning, a way that will help your child feel grown-up and brave.
Like Emilia, each one of us feels sometimes big and other times small. You can read the story together again and take note of the points in the plot when Emilia feels big and when she feels small. You might ask your child when they feel big and small, and emphasize the advantages of each condition.
Emilia’s friend Dana enters the story at precisely the moment when Emilia is feeling lonely. You can use this as an opportunity to talk about friendship. You might ask: What do we like to do together with our friends, when do we prefer to be alone and what is more enjoyable to do together with others?
Dana is very happy to see Emilia, and they play together. You too can play together and even make your own tea party like the girls in the story. What will you serve at your tea party, who will be big and who will be small? You can invite other family members, dolls or stuffed animals to join your party.
You can recount all the things your child knows how to do alone, and some tasks he or she needs help with. You might want to share an experience of your own, and tell your children about a time when you overcame an obstacle on your own – and when you were helped out by family or friends.
Emilia’s journey into the classroom is depicted like a dream. You might want to talk to your child about dreams. Do you remember your dreams? You can try to draw a picture of one of the dreams you or your child dreamt.
You may want to take this opportunity to share one of your own childhood experiences with your child. Did you attend preschool? If so, do you remember being sad saying good-bye in the morning? With whom did you play, and what did you like to do with your friends? You might want to compare your preschool with your child’s current classroom.
EMILIA
שְׁמִירָה
רעיונות שהציעה נעמה בנזימן לפעילויות עם הילדים סביב האיורים שבספר
You may want to look through the book for Little Gorilla and discover where he is hiding in each illustration. Try to imagine what his fur feels like, what he eats, and how big he is. Do you also like Little Gorilla?
You may enjoy reading the story once more, and replacing the words Little Gorilla with your child’s name. Instead of jungle animals, say the names of your friends and relatives, who all loved your child when s/he was born, and love them still.
Perhaps you would like to look at family photographs together, and remember what your child looked like when s/he was born. You could tell your child how happy and excited the whole family was when they were born, and share stories of the help extended by friends and relatives, as well as the joy surrounding the new addition to the family.
It’s great to be big! You may enjoy recalling all the things your child can do today that they could not do when they were “little”, such as walking, talking, reading together, feeding themselves, putting their toys away, etc. When your child helps to clear the table or tidy up the room after playtime, you may want to commend them and say: “It’s great that you’re so big!”.
Little Gorilla celebrated his birthday in the jungle. You may want to imagine what the animals’ party was like and discuss your thoughts. Did they make him a special cake? Or sing songs? Perhaps you could act out Little Gorilla’s birthday party using stuffed animals.
It’s nice to liken our love for our children to a plant that always grows. Before bedtime, you could kiss your child and tell them you can’t wait for tomorrow to come, so that they’re a little bigger, and your love for them will grow some more too.
You may want to read the story several times, enjoying together the rhyming games and opposites, and accompanying Miriam on her quest for the sea. After several readings, your child will probably be able to complete the sentences, and “read” the story themselves.
If you do not have a beach close by, you could spend some time at the pool, fill a tub in the back yard, or even have a bath. Take simple seaside playthings along with you, such as a funnel, sieve, and various sized plastic bottles. Have fun!
hot–cold, big–small, old–new etc. You may enjoy playing an opposites game together. One of you could ask the other: “Is it ______ (hot, big, old…)?” and the other could reply: “No, it’s ________ (cold, small, new..)!”
Miriam and the Sea
שְׁמִירָה
You may enjoy playing the "warm-cold" game together
One of you thinks of an object in the room, and leads the other toward it using clues of “warmer” (the object is close by) or “colder’ (the object is far away).
Miriam and the Sea
שְׁמִירָה
Following the story, you may like to have a conversation with your child about seasons,
Following the story, you may like to have a conversation with your child about seasons, and discuss how our activities change in winter when it is raining outside, and in summer, when it’s hot out.
Miriam and the Sea
שְׁמִירָה
Mirik Snir wrote dozens of wonderful books for young children
Read this rhyming story out loud on multiple occasions. Over time, your children will remember the words, begin completing the sentences themselves, and become active partners in reading the story.
Yossi Abulafia has put some entertaining details in the illustrations that aren’t mentioned in the story. Try to find the dog and the cat on each page. Did you find them? What are they doing? What sort of expression do they have on their faces? You could try imitating the facial expressions and movements of both the dog and the cat. What else did you find in the illustrations? Do your children know the names of the different objects?
Nira Harel tells us which games Noam likes: playing ball, hugging his teddy bear, and playing ‘pretend’ games. You and your children can play ‘pretend’ together. Each one takes a turn pretending to be Noam—saying “That one!” while pointing to something in the room. The family member pretending to be Noam’s Dad then tries to guess which object is meant. At the end of the game everybody hugs and laughs, just like in the story.
That One!
שְׁמִירָה
There is nothing like a sense of humor to defuse tension in moments of frustration
There is nothing like a sense of humor to defuse tension in moments of frustration. Next time you are struggling to understand what your children are saying, try remembering “That One!” Recall the father’s sense of humor and the funny illustrations. Then maybe when your children ask for “that one,” a loving hug will help you, too?
Tidying Up the Room 
What do the Trees do? 
An Egg for Shabbat 
Tim Tam and the Spots 
The Fly That Got Lost 
Let Me Tell You a Story 
BIG OR SMALL 
Good Morning! 
21,600The Pear is Extra Sweet 
Not at the Exact Same Time 
Mr. Zuta and the Apple Tree 
Uri Kadori 
Boots 
The Naughty Boy 
Journey to Age Four 
EMILIA 
Little Gorilla 
Miriam and the Sea 
That One! 
קְרִיאָה
שִׂיחָה
מִשְׂחָק
שֵׁמַע
הַשְׁרָאָה
שִׁלּוּב הַסֵּפֶר
חֲגִיגָה
הַעֲשָׁרָה
חֵקֶר
יְצִירָה
הַמְחָשָׁה
סִרְטוֹנִים
לָצֵאת הַחוּצָה
כְּלָלִי
בִּשּׁוּל
