דילוג לתוכן המרכזי בעמוד

The Runaway Hug

By: Nick Bland, Translated by Devorah Busheri illustrations: Freya Blackwood

On her way to bed Lucy shares the nighttime hug she gets from Mommy with the whole family – even her dog Annie. A loving description of reciprocity within a family, which encourages parents and children to discuss their own family relations and acknowledge that sharing with others is often just as satisfying for those who give as for those who receive.

Age Group: PRESCHOOL

Book-Related Family Activities

לוסי משתפת את כולם בחיבוק שנתנה לה אמא, ובסוף החיבוק חוזר אליה – שונה, אבל לא פחות נעים. לכל אחד מבני המשפחה חיבוק אחר, המיוחד דווקא לו. דרך מסע החיבוקים הסיפור מעודד שיחה על קשרי משפחה ועל ההבנה כי נתינה וקבלה שלובות זו בזו.

“הַמַּדְלִיק נֵר מִנֵּר – זֶה דּוֹלֵק וְזֶה אֵינוֹ חָסֵר” (במדבר רבה, י”ג)

חיבוק נותנים או מקבלים? גם וגם!

חיבוקים הם דרך להביע רגשות – אהבה, קרבה, קשר חם.  כשאנו מרעיפים אהבה על מישהו, אין אנו מחסירים אהבה מעצמנו, אלא מוסיפים עוד ועוד אהבה. כאשר אנחנו משמחים אדם אחר, אנחנו מוסיפים שמחה גם לעצמנו.

לוסי רוצה חיבוק מאמא, והחיבוק שהיא מקבלת נותן לה כוח לעוד המון חיבוקים, עד שהיא מחזירה את החיבוק האוהב בשמחה לאמא.

Book-Related Video

Copies Distributed:

120,000

Publishing:

מ' מזרחי

Year of Distribution:

5955 2014-2015