Дорогиеродители,добропожаловатьв“Пижамнуюбиблиотечку”!

16/07/2023 | 527 צפיות

Программа “Пижамная библиотечка” является частью национального проекта поддержки чтения, развития языковых навыков и воспитания на основе духовных ценностей  в детских садах. Программа основана Фондом  Гарольда Гринспуна и действует в детских садах под эгидой  отдела дошкольного воспитания Министерства просвещения. Целями  программы являются  воспитание у детей любви к книгам и развитие  традиции чтения и бесед о прочитанном  в детском саду и дома.

 Каким образом работает эта программа?

В течение учебного года Ваши дети познакомятся в детском саду с восемью высококачественными детскими книжками, специально выпущенными “Пижамной библиотечкой”.  После того, как с ними прочтут книжку в детском саду и проведут занятия по ней,  Ваши дети  получат экземпляр этой книжки домой в подарок. К каждой книжке прилагаются советы для бесед и занятий родителей с детьми.

После первого прочтения книжки дома мы предлагаем вернуться к книжке и побеседовать о темах, поднятых в ней. Среди тем Вы найдете вечные вопросы, по которым есть мнения и в иудаизме. В рамках беседы с детьми Вы сможете поделиться с ними своим собственным взглядом на эти темы.

Что мы вам предлагаем?

–  Совместное чтение: мы советуем читать ребенку книжку в спокойное время, например, перед сном. Рассмотрите картинки, поиграйте со словами и рифмами и спросите ребенка, что он видит в книжке.

–  Повторное чтение: Дети любят слушать рассказы  не один раз. Повторное чтение позволяет обсудить разные стороны рассказа. Это прекрасное время совместного чтения может превратиться в привычку, как с теми книжками, которые Вы получите от нас, так и с любыми другими.

–  Совместные занятия взрослого с детьми: к каждой книжке прилагаются предложения для интересных и развивающих  занятий, которые могут укрепить интерес ребенка к книге и представить еврейские ценности, обсуждаемые в книжке.

– Переводы предложений для родителей на русский и на английский язык вы найдете на сайте    нашей программы.

–  Координация действий с детским садом: время от времени  дети также будут читать книжки из “Пижамной библиотечки” в детском саду. Вы сможете усилить впечатление Ваших детей от чтения,  если будете координировать то, что Вы делаете дома, с занятиями, которые предложит воспитательница.

–  Обучающие видео и информация на нашем сайте.

–  Связь с нами: ваше мнение очень важно для нас! Мы приглашаем Вас обращаться к нам с любыми вопросами или замечаниями  по электронному адресу: pjisrael@hgf.org.il

Мы желаем Вам приятного чтения, интересной беседы и плодотворных совместных занятий с ребенком!

Мы приглашаем Вас посетить наш сайт www.pjisrael.org и найти нас на Facebook!

Перевод предложений для родителей на русский язык – Ирина Слонимская. Кандидат филологических наук, бывший доцент Пятигорского Лингвистического университета,  она работает в настоящее время в Академическом колледже имени Давида Йеллина и в Бейт Мидраше "Элюль" в Иерусалиме.  slonimsk@gmail.com